Джеймс Блэйлок. Каменный великан




Каменный великан
(Приключения Джонатана Бинга - 3)
James P. Blaylock. The Stone Giant (1989)
Обложка


Из комнат, из кухни во двор ночной
Ложится квадратами свет,
И медленно кружатся над головой
Мириады звезд и планет.

Столько листьев в саду не отыщешь ты,
Столько в городе лиц не найдешь,
Сколько глаз глядит на меня с высоты, -
Миганье, мерцанье, дрожь.

Мне обе Медведицы там видны,
И Полярная там звезда,
И рядом со мной в ведре у стены
Созвездий полна вода.

Они увидали меня, грозят
И гонят меня в кровать,
Но я их миганье, мерцанье, взгляд
Увижу во сне опять.
Р. Л. Стивенсон.
Перед сном (пер. А. Сергеева)


далее: 1 >>

Джеймс Блэйлок. Каменный великан
   1